咀语者La mangeuse de mots - Y légende

“香榭丽舍”的词源倒挺有意思的，没有这条大街本身那么纸醉金迷，馨香程度却也跟这个中文译名不相上下。香榭丽舍（champs Élysées： Ἠλύσιον πέδιον / Êlýsion pédion, de ἐνηλύσιον / enêlýsion）或简称“爱丽舍”（Élysée，英文是Elysium）在希腊古语中指的是“被闪电侵袭的地方”。其实在古希腊神话中，这是一个死后灵魂所处之地，是英雄和品德高尚的人死后最后停留的地方。

在荷马的作品中，champs Élysées位于土地的极西处的大洋边。在《奥德赛》中，普洛透斯是这样跟墨涅拉俄斯描述的（第四章，563-568）：
“神灵将会把你引领到金发的拉达曼迪斯的地盘，就在Champs Élyséens，大地的边缘。在那里，人类过着最温和美好的生活；那里，永远没有雨雪，没有冰寒；那里，只有大洋带来的和风，带给人们凉意。”995)

在基督教的神话中，Champs Elysées位于地狱，那里居住着基督来临之前的存在的英雄和诗人。所以在但丁的神曲中，Champs Elysées就是地狱的第一层，居住着由圣贤阿里士多德引领的先人们。

这条被称为世界上最美丽的大道，对于很多人来说几乎是法国的高尚象征，当然对于某些人也可能只是世界各地名流和明星奢侈品消费的平庸之地。不过，每年国庆，法国总统的阅兵式就是从街头端的凯旋门出发，经过大街，最后到达协和广场，可以说明这条大街在法国人心目中的地位之重。在没来法国之前，我仅有的两个印象使这个地方值得向往，一个是当初中女生的时候看某明星杂志，曼玉说“最经常购物的地方是香榭丽舍”；另一个就是在《精疲力尽》中，短发的Jean Seberg那个清脆的声音：New York Herald Tribune！

然后，来到这里，或者挤在一堆听不懂言语的东欧游客中，或者经过卡帝亚珠宝那扇仿佛永远不开的大门，或者终于给倒包的买过了路易威登，或者吃一个连面包都会比较贵的午餐…感情却变得复杂，有点排斥，也有点羡慕。你可以说它不是最美的大街，但是法国人的自豪却一点不难为情：从十八世纪初的初建，到十九世纪中的大修整，再到最近的1994年的再修整，政府为这条大道的建设和发展投入了不少的精力和金钱。即使经过多次修整，香街如今的形态也跟十八世纪中期差不太多。从保护文化遗产的角度说，法国真是一个很注重传统的，而且非常仔细认真的保守国家。

如今，这里名店遍布，有实力的美国人东欧人日本人都乐于做飞机过来购物。只是，名声在外，客流量的增加也使得此地租金暴涨，许多品牌因为销售额与租金差距太大而无奈搬走。最近，大道上唯一的邮局和历史最久的药店也不得不选择迁出几十年的旧址，把位置让给实力雄厚的国际化商家；同时，香街上电影院数量也在急剧减少，具有历史意义的老电影院UGC Triomphe也宣布要在近期迁出。巴黎市政府对此表示非常“悲伤”，各媒体也表示关注，引发了一些讨论。人们唯恐这种由经济实力决定的店铺更新换代，会导致香街将来变成一个俗气的“超大型购物中心”，而丧失了历史价值和本身具有的独特地位。尽管各大国际品牌都对这些将要置空的宝地虎视眈眈，巴黎市政府也试图在尊重现行法律和自由的原则下，尽量对各大商家争先恐后的进驻行为进行可能的建议和控制。

香榭丽舍大道，租金炙手可热
- 店铺和影院的租金日益见涨
来自《Métro》的观点

Nespresso，Eric Bompard，Omega, Toyota或者Citroën，都是香榭里舍大道的新入主，他们属于少有的几家不会为房租而烦恼的新街坊。这条世界上最美丽的大道正在变得越来越昂贵。 好几家连锁店因此不得不放弃此地，关闭了他们的店面，其中就包括曾经屹立于92号的Natalys。也包括75号的Aissy Lincoln药店，12月31日关张的时候，在玻璃橱窗不无遗憾地上贴出公告：“创立于50代年代的最老的药店——可以说是香榭丽舍上唯一的药店，将要让位给…某家更会赚钱的连锁店。”08年6月，71号的邮局也将搬走。因为月租金将会由现在的15000欧元涨到108000欧元/月，他们也将再没有能力支付这笔巨额租金。

拒绝“世界性”招牌
第八区区长，人民运动联盟人士François Lebel指出，“大街的名望和居高不下的人流引起了这种戏剧性的涨价现象。这样看来，这里将可能彻底更换一批新的驻扎品牌。”对于香榭丽舍大道邮局的关闭，他感到“很感伤”，但是这并不是一个问题。“300米之外，在Tremoille街就有另外一家邮局。在另外一条Boétie街上还有一家。香街上这家本来主要服务的是游客。药店也是一样，在香榭丽舍附近也可以找到两家药店。”他补充道。真正的问题，在于必须知道将会是谁搬到这些已经置空了的地方。已经有好几家连锁集团对香榭丽舍大道抛出了绣球：Go Sport,后来放弃了；H&M还在继续努力。“我们对H&M没有任何意见，但是我们很反对此类大型世界性连锁集团的繁衍，他们总是到处贩卖着完全一模一样的东西，他们到香街抢地盘就是为了好名声。”François Lebel指出。从法律角度来说，巴黎市政府具有商业先买权，但是从经济角度上说，政府却无力支付高额支出。巴黎市旅游局将因为租金三倍增加而搬走。

拯救电影院
1980年，香榭丽舍大道上共有21家电影院和64个影厅。今天，只剩下7家影院和34个影厅。为了拯救这些电影院，巴黎市负责商业和手工业的副市长，社会党副主席Lyne Cohen-Solal向文化部长Christine Albanel提出要给影院分级：“如果说富格餐厅(Le Fouquet's)总能屹立不倒，那是因为雅克·朗(Jack Lang)采取努力给他分了级。[注释：根据法国1930年5月2日条例，被评判具有景观价值、艺术价值、历史价值、科学价值、传说价值、特殊景观价值的分级景点（sites classés），为了保持他们的原貌和历史价值，在将来的维护工程和市政工程中都将具有特权。]我们认为应该也要对电影院采取同样的措施。否则，所有的电影院都会消失。他们将面对需要支付的越来越巨额的支票，而不得不明智地选择撤走…”

数字香榭丽舍
- 客流量达到8千万-1亿2千万每年，其中5千万是外国人；
- 39%的贸易跟服饰纺织业有关；
- 28户家庭居住在香街；
- 从2000到2005年，46家新商店在香街开业；
- 街上共有7家电影院，相对于1980点的21家。
（来源于Clipperton顾问事务所2006-2007年的统计数据）

[图为香街部分租金列表，中间的数字是为每平方米的最高年租金]

http://metrofrance.com/fr/article/2008/01/04/08/3647-48/index.xml]

更多观点：
《世界报》-高额租金威胁香街本原面貌：http://www.lemonde.fr/economie/article/2006/12/23/les-loyers-eleves-menacent-l-identite-des-champs-elysees_848914_3234.html#ens_id=810583
《星期天报》-如何拯救香榭丽舍：http://www.lejdd.fr/cmc/paris/20083/comment-sauver-les-champs_85692.html

March 28 > June 22, 2008

La Fondation Cartier présente 'Land 250', une grande exposition personnelle de l'artiste et musicienne américaine Patti Smith, dédiée aux multiples facettes de sa production artistique. Réunissant des oeuvres réalisées entre 1967 et 2007, elle permet de découvrir l'univers lyrique, spirituel et poétique de l'artiste. La voix vibrante de Patti Smith dominera l'ensemble des installations, créées spécialement pour l'exposition et présentant une sélection de photographies, de dessins et de films.

The Fondation Cartier is hosting a major solo exhibition of the visual work of American artist and performer Patti Smith. Drawn from pieces created between 1967 and 2007, it strives to provide an insight into her lyrical, spiritual and poetic universe. Her expressive voice serves to magnify the installations created specifically for the exhibition: a synthesis of photographs, drawings and films.

http://fondation.cartier.com/

http://www.pattismith.net

http://www.myspace.com/pattismith

刚知道Gorillaz07年出了专辑D-Sides。双碟版，A面新歌，B面Remixe，集Reggae，Funky，Dance，Rock，Punk，Hip-Hop，folk...之大成，听得我不断心潮澎湃。新专辑收了我的最爱Hong Kong，去年跟其他歌手出在一个慈善合辑里的。

下班回家的时候正好听到靠后的Dirty Harry的Schtung Chinese New Year Remix版，差点没在马路中间晕倒。太逗了。 当然知道会用所谓的中国元素，可是没想到用得那么整齐认真。这反而让歌曲显得更异质。

因为“Schtung”，最开始差点觉得这广东腔国语rapper是陈小春，其实叫做MC仁(MC Yan)，香港一个反战独立媒体企划NSBQ（宁死不屈）的发起人。此曲目由一个亚洲跨城市媒体唱片公司Schtung Music与Gorillaz一起制作。

 Youtube提供的Video实际上是非Remixe的Dirty Harry MV

终于去了Colette店。一年前曾经尝试探访，因为路走错没去成。
本来是冲着好杂志去的，后来发现好玩的不只杂志。货品种类很多，数量比想象的稍微少一点点。
地层一进去有书籍和CD，书籍以摄影集和画册为主，附带一些笔记本、照片等等。侧边有杂志，其中日本杂志有好几个。发现milk。好些都被翻烂了。后面一栏CD架，很多电子乐，大部分都不认识。好玩的是后面的试音墙，一字排开十几架ipod，挂下来耳机，听者自由控制。我翻了翻，发现里边artist有几百个。

一些包包和鞋子分布在各种空闲的缝隙。主要是帆布材料的，上面总会出现某个著名的设计图案或者小人。价格都不菲。看来Soldes对此店影响甚微。
收款台前有一些很难概括的概念性商品，比如说“塞满了自然和承诺”的包装波普的Delo胶囊，发明者毕业于牛鼻哄哄的Polytechnique。这胶囊塞到瓶装水里就会释放出味道并产生效用，原料百分百天然植物。一共有五个系列：带有五种味道，产生五个效用，满足五种需求：tonic味道的Delo Énergie（力量），异国风情的Delo Sexy（性感），解渴的Delo Équilibre（平衡），水果口味的Delo Destress（舒缓），还有甜美的Delo Minceur（瘦身）。有一个味道一瓶的大瓶装，还有五个味道一排的小瓶“发现装”，后者卖8.2欧元。此产品只在Colette和Cojean出售。

还有一个托台上的糖罐子塞得满满的五颜六色的一包包类似水果糖的东西，乍眼一看以为是避孕套，都没好意思仔细瞅。后来好奇心战胜了害羞的心，仔细看上面的说明文字，原来是一种糖，却又不能算糖，因为它没有任何糖的味道，据说吃进去能尝到“幻想的味道（a taste of illusion）”。“Celador, 是一种‘反糖’，是一种‘非物质（non-objet）’，是零刻度的糖。是一种本身毫无价值的创造意义的反商品的商品。”售价每五包15欧。

门右面玻璃橱柜里面一些酷冲冲的手表、手机、电子产品。有一个小人形状的ipod耳机，25欧。居然有个看起来完善的ipod调音台。

再侧面有化妆品和护肤品。最里面是一个香水柜台，似乎是纽约一个很有名的调香商店的巴黎缩小版，可以根据客户要求调至香水。里面候着一个面容严肃的店员，不知道是不是法语里叫做“鼻子（nez）”的闻香师。楼上主要是衣物和鞋子，同时还有一个摄影展。楼下是水吧，时间不够，就没有下去。

最后还是忍不住买了两个quelle peste钥匙扣:]

对外橱窗里nike做的的ipod音箱

 链接

http://www.colette.fr/

quellepeste.com/">http://www.quellepeste.com/